Heartbeat	Tep srdce

You came into my life	Vkročil jsi do mého života
and you showed me how to feel	a ukázal jsi mi ,jak skvěle se mohu cítit
You covered me with love	Zahrnul jsi mne láskou
and you made me feel so real	a učinil můj pocit tak opravdový
I don't wanna lose your love	Nechci přijít o tvou lásku
You're the only one I'm dreaming of	Jsi ten jediný, o kom sním
Let this feeling never end	Nech ten pocit,ať nikdy neskončí
you were heaven sent!	protože mi tě seslalo samo nebe....

Chorus
Love is just a heartbeat away	Láska je tou ozvěnou tepu srdce
Now here is my promise:	Nyní a tady Ti slibuji,že
I'll take you to the moon and back	Tě vezmu na cestu na Měsíc a zpět
I'll light each star for you	Rozsvítím kvůli Tobě každou hvězdu
Love is just a heartbeat away	Láska je tou ozvěnou tepu srdce
To you I'll swear, babe:	Tobě můžu odpřisáhnout,miláčku
I'll let the snow fall down in June	že jen kvůli Tobě nechám padat sníh i červnu,
to make my dream come true, that you'll be mine!	aby se můj sen vyplnil,když budeš jen můj...

I'll be there for you	Jsem tady vždy pro Tebe
You can always count on me	Můžeš se mnou kdykoliv počítat
I don't wanna live without you	Protože nechci žít bez Tebe
(Without your love - without you near by my side)	bez Tvojí lásky - bez Tebe po mém boku
I just wanna spend my time ,close to you	Chci s Tebou trávit čas,ve Tvé blízkosti
You make me feel so right	Je to Tebou,že se cítím tak dobře
Let this feeling never end	Nech ten pocit,ať nikdy neskončí
You were heaven sent!	protože mi tě poslalo nebe....

Chorus
Love is just a heartbeat away	Láska je tou ozvěnou tepu srdce
Now here is my promise:	Nyní a tady Ti slibuji
I'll take you to the moon and back	Vezmu Tě na cestu na Měsíc a zpět
I'll light each star for you	Rozsvítím kvůli Tobě každou hvězdu
Love is just a heartbeat away	Láska je tou ozvěnou tepu srdce
To you I'll swear, babe:	Tobě můžu přísahat,miláčku
I'll let the snow fall down in June	kvůli Tobě nechám sníh padat i červnu,
to make my dream come true, that you'll be mine!	aby se můj sen vyplnil,že budeš jen můj...

You came and changed my life	Přišel jsi a změnil můj život
Cause you showed me	Protože jsi mi ukázal
Honesty, true love and dignity	Upřímnost,skutečnou lásku a svoji důstojnost
It's so amazing	Je to tak úžasné
it's so sweet	je to tak sladké,
it feels like heaven!	že se cítím jako v nebi !









Text vložil: Antony (16.4.2021)	Překlad: Antony (16.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Melanie Thornton
	Heartbeat Antony
	Memories Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Melanie Thornton - Heartbeat

Text písně v originále a český překlad

Heartbeat

Tep srdce

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)